1 00:00:32,991 --> 00:00:40,790 EVANGELION:1.11 (NOT) YOU ARE ALONE. 2 00:01:08,985 --> 00:01:13,490 Did it have to happen right now? How lucky I am... 3 00:01:17,160 --> 00:01:23,291 All lines are out of service due to the state of emergency. 4 00:01:24,042 --> 00:01:25,084 Curse. 5 00:01:25,168 --> 00:01:29,547 The phone has no connection. Trains and buses do not work either. 6 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 I'll never be on time. 7 00:01:36,888 --> 00:01:40,099 Well, I better find a shelter. 8 00:02:14,050 --> 00:02:16,427 The missiles hit the target! 9 00:02:36,155 --> 00:02:37,156 Sorry. I arrived late. 10 00:02:52,922 --> 00:02:57,510 The target is intact. Continue moving towards Tokyo-3. 11 00:02:57,969 --> 00:03:00,179 The air units are unable to contain it. 12 00:03:00,263 --> 00:03:04,225 It's crazy! Mobilize units of the fourth division! 13 00:03:04,309 --> 00:03:07,520 Fire at will! Destroy the target at any cost! 14 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 How can it be? Yes we hit the target! 15 00:03:32,712 --> 00:03:37,550 Our armed battalion failed. Neither ammunition nor cannons were useful. 16 00:03:37,634 --> 00:03:41,012 Curse! We need something with more power! 17 00:03:41,095 --> 00:03:43,097 An AT field? 18 00:03:43,306 --> 00:03:46,601 Yes. Common weapons They don't work against the Angels. 19 00:03:50,271 --> 00:03:53,149 Yes, understood. We will detonate it as planned. 20 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Oh really? Do you want to use an N2 mine? 21 00:04:00,907 --> 00:04:02,075 Below! 22 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 Victory! 23 00:04:22,637 --> 00:04:26,599 - Your services were not necessary. - Imminent shock wave. 24 00:04:27,725 --> 00:04:28,768 Are you okay? 25 00:04:28,851 --> 00:04:31,980 Yes, it just entered me a little sand in the mouth. 26 00:04:32,188 --> 00:04:34,190 I'm glad to hear it. 27 00:04:34,273 --> 00:04:38,486 Ready? To push. Now! 28 00:04:46,160 --> 00:04:48,162 I apreciate it. You saved my life. 29 00:04:48,287 --> 00:04:51,124 It was nothing, Miss Katsuragi. 30 00:04:51,207 --> 00:04:53,584 You can tell me Misato. 31 00:04:54,002 --> 00:04:56,713 It's a pleasure meet you at last, Shinji Ikari. 32 00:04:56,796 --> 00:04:57,797 Thank you so much. 33 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 Target status? 34 00:04:59,799 --> 00:05:02,135 You already saw the explosion. He must be dead. 35 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 We restored the image. 36 00:05:16,607 --> 00:05:19,068 That was our ace up our sleeve. 37 00:05:20,153 --> 00:05:21,571 I can't believe it. 38 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 Damn! 39 00:05:24,991 --> 00:05:27,618 We were lucky the car worked. 40 00:05:27,702 --> 00:05:32,415 I owe 12 payments. I don't think the insurance would have covered explosion damage. 41 00:05:32,790 --> 00:05:37,378 I ordered the collection service at NERV. That will save us a lot of time. 42 00:05:38,212 --> 00:05:40,798 Hey, you haven't said anything yet, are you okay? 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,383 That? Yes of course. 44 00:05:42,467 --> 00:05:45,178 Aren't you taking all this too lightly? 45 00:05:45,261 --> 00:05:46,971 I'm sorry. 46 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 It's okay, you don't have to apologize. 47 00:05:49,348 --> 00:05:56,147 I figured you'd ask who it was that giant or why we almost died. 48 00:05:56,272 --> 00:06:01,277 There was no point in asking. for classified information. 49 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 you are too young to be so pessimistic. 50 00:06:04,947 --> 00:06:07,158 Do you always imagine the worst? 51 00:06:09,494 --> 00:06:12,705 No, I'm just doing what my teacher told me. 52 00:06:13,915 --> 00:06:16,667 Well. If you say so... 53 00:06:17,293 --> 00:06:20,588 Anyway, what you saw It is an organism known as an Angel. 54 00:06:26,844 --> 00:06:31,307 The Fourth Angel. Your capacity regeneration is a big problem. 55 00:06:31,599 --> 00:06:35,603 The organism we are dealing with It is apparently indestructible. 56 00:06:35,686 --> 00:06:38,648 The Angels are those who ate the Fruit of life. 57 00:06:38,856 --> 00:06:43,569 Yes, they exist to exterminate those who We taste the fruit of wisdom. 58 00:06:48,908 --> 00:06:50,409 Government agency NERV? 59 00:06:50,493 --> 00:06:53,371 Yes, it is a UN organization. 60 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 Is this where my father works? 61 00:06:55,790 --> 00:06:58,334 Correct. Did you never ask him what he does? 62 00:07:03,089 --> 00:07:06,926 A teacher told me that his work is to protect humanity. 63 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 From this moment, you will be in charge of this operation. 64 00:07:12,390 --> 00:07:14,350 We'll see how he handles it. 65 00:07:14,559 --> 00:07:15,726 Understood. 66 00:07:15,810 --> 00:07:21,899 Ikari. It's clear that our weapons are ineffective. 67 00:07:21,983 --> 00:07:24,193 Do you think you are capable of defeating him? 68 00:07:25,194 --> 00:07:27,029 That's why NERV exists, gentlemen. 69 00:07:28,281 --> 00:07:30,324 So shall we go see my father? 70 00:07:31,242 --> 00:07:32,827 I think so. Or so it seems. 71 00:07:36,914 --> 00:07:37,957 Father... 72 00:07:40,209 --> 00:07:44,297 Your father sent you an ID, right? 73 00:07:44,380 --> 00:07:45,631 Yes. 74 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 Here it is. 75 00:07:48,259 --> 00:07:49,302 Thank you so much. 76 00:07:49,385 --> 00:07:50,803 COME TO THE BARRACK GENDO IKARI 77 00:07:50,887 --> 00:07:53,139 Good. Read this please. 78 00:07:53,973 --> 00:07:55,099 "Welcome to NERV"? 79 00:07:56,350 --> 00:08:00,146 My father works here. What did I come to do, exactly? 80 00:08:02,356 --> 00:08:07,987 It just can't be. He must have called me because I needed a favor. 81 00:08:08,487 --> 00:08:11,782 I see. You're not used to it to talk to him. 82 00:08:12,658 --> 00:08:14,785 In that we are equal. 83 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 Incredible! 84 00:08:21,751 --> 00:08:23,294 Is it the GeoFront? 85 00:08:23,377 --> 00:08:27,632 Yes, and the one down there It is our base, the NERV headquarters. 86 00:08:28,507 --> 00:08:32,428 The last bastion of humanity, fighting for our survival. 87 00:08:36,265 --> 00:08:41,562 Let's see, we went through the west entrance To the right through north door three. 88 00:08:41,771 --> 00:08:43,689 Where is route eight? 89 00:08:45,483 --> 00:08:49,362 This place was designed to confuse people. 90 00:08:49,445 --> 00:08:52,990 This should be the right way. 91 00:08:53,157 --> 00:08:57,245 - Did we get lost? - I'm new, okay? 92 00:08:57,370 --> 00:09:00,289 Let's move forward until we get somewhere. 93 00:09:00,373 --> 00:09:04,168 - Second complete cooling cycle. - Maintenance, evacuate the tank. 94 00:09:04,252 --> 00:09:08,631 That the ducts of the left arm They are defrosted in three minutes. 95 00:09:08,714 --> 00:09:11,467 - Record apoptosis. - Understood. 96 00:09:11,550 --> 00:09:18,599 Dr. Akagi to Lieutenant Colonel Katsuragi. Please contact her by phone. 97 00:09:18,683 --> 00:09:21,811 I knew it. It's already lost again. 98 00:09:27,275 --> 00:09:28,442 How are you, Ritsuko? 99 00:09:29,402 --> 00:09:34,240 It's 12 minutes late. I had to come look for her. 100 00:09:34,323 --> 00:09:38,411 Colonel Katsuragi, It shouldn't cause problems to others. 101 00:09:38,494 --> 00:09:39,537 Sorry! 102 00:09:43,457 --> 00:09:46,002 - That's the boy, right? - Yes. 103 00:09:46,168 --> 00:09:52,049 Ritsuko Akagi, I work in the department of engineering. It's a pleasure. 104 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Hello. 105 00:09:53,217 --> 00:09:55,344 I'll leave you in charge for a moment. 106 00:09:59,724 --> 00:10:01,642 They will meet after three years. 107 00:10:01,767 --> 00:10:05,104 Sir, the goal continues to advance. 108 00:10:05,229 --> 00:10:08,149 Very good. Battle stations, level 1. 109 00:10:09,650 --> 00:10:15,239 To combat stations, level 1. Prepare artillery to intercept. 110 00:10:18,659 --> 00:10:22,163 Shinji Ikari. I want to show you something. 111 00:10:25,875 --> 00:10:29,879 The most advanced weapon that man has developed. 112 00:10:30,004 --> 00:10:32,882 The Evangelion Synthetic Humanoid. This is Unit 01. 113 00:10:33,507 --> 00:10:36,177 The last hope of humanity. 114 00:10:36,302 --> 00:10:38,179 Was this what my father worked on? 115 00:10:38,346 --> 00:10:39,430 Exact. 116 00:10:41,265 --> 00:10:42,266 It's been a while. 117 00:10:43,809 --> 00:10:45,269 Father... 118 00:10:49,023 --> 00:10:50,024 Let's go out. 119 00:10:50,107 --> 00:10:54,111 But Unit 00 has to be repaired. 120 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 Do you want to activate Unit 01? 121 00:10:57,990 --> 00:10:59,617 We have no choice. 122 00:11:00,993 --> 00:11:03,245 -Shinji Ikari. - Yeah? 123 00:11:03,996 --> 00:11:05,664 You will be the pilot. 124 00:11:10,795 --> 00:11:13,047 Father, why did you call me? 125 00:11:13,130 --> 00:11:15,841 You are already aware of the situation. 126 00:11:16,008 --> 00:11:19,512 Do you want me to get on this thing and go out to fight in it? 127 00:11:19,595 --> 00:11:20,679 That's how it is. 128 00:11:20,763 --> 00:11:23,641 It doesn't make sense! I could never do it! 129 00:11:23,724 --> 00:11:26,602 Father, how can you ask me something like that? 130 00:11:26,685 --> 00:11:28,896 I need you to be the pilot. 131 00:11:31,440 --> 00:11:33,484 Why should it be me? 132 00:11:33,651 --> 00:11:35,778 Because it would be impossible for anyone else. 133 00:11:35,861 --> 00:11:38,280 It's impossible for me. 134 00:11:38,823 --> 00:11:41,784 I've never seen this! I can't fly it! 135 00:11:41,867 --> 00:11:43,202 They will explain to you how. 136 00:11:43,285 --> 00:11:45,413 I... don't... 137 00:11:45,913 --> 00:11:47,748 It's impossible for me! 138 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 I'm telling you, it's crazy! 139 00:11:50,126 --> 00:11:53,129 If you're going to do it, do it now. 140 00:11:53,212 --> 00:11:54,213 If not, leave. 141 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 Curse. Know our location. 142 00:12:08,436 --> 00:12:11,188 First layer. Shell 8 destroyed. 143 00:12:11,313 --> 00:12:13,232 Shinji, we don't have time. 144 00:12:13,315 --> 00:12:17,486 Fire alarm in Block D. Initiating emergency activation. 145 00:12:17,570 --> 00:12:18,779 Do it, Shinji. 146 00:12:20,239 --> 00:12:24,702 No, I don't want to. I just got here! 147 00:12:25,661 --> 00:12:29,206 Tell me, Shinji. Why did you come? 148 00:12:31,292 --> 00:12:35,087 Don't run away from this or from your father. 149 00:12:35,171 --> 00:12:40,009 I already know. But there's no way I can! 150 00:12:46,599 --> 00:12:47,600 Fuyutsuki. 151 00:12:48,893 --> 00:12:50,561 Wake up Rei. 152 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 - Are you sure? -She's not dead yet. 153 00:12:54,857 --> 00:12:56,442 Understood. 154 00:12:57,485 --> 00:12:59,278 - King... - Yes? 155 00:12:59,403 --> 00:13:02,239 Your replacement is of no use to me. I need you. 156 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 Yes. 157 00:13:05,326 --> 00:13:09,246 Prepare Unit 01 now! Rewrite the system properties and reactivate it! 158 00:13:09,330 --> 00:13:13,709 Understood. Suspending activities for reactivation. 159 00:13:13,792 --> 00:13:15,753 - Command transfer. - I knew it... 160 00:13:17,004 --> 00:13:18,839 In truth, he doesn't need me. 161 00:13:18,923 --> 00:13:23,719 The target has penetrated our final defensive perimeter. 162 00:13:59,964 --> 00:14:01,882 Are you OK? 163 00:14:18,190 --> 00:14:20,651 I must not flee. I must not flee. 164 00:14:20,776 --> 00:14:22,361 I must not flee. I must not flee. 165 00:14:22,736 --> 00:14:23,737 I must not flee! 166 00:14:25,072 --> 00:14:27,491 I will do that! I'll pilot that thing! 167 00:14:29,785 --> 00:14:31,912 Cooling completed. 168 00:14:31,996 --> 00:14:34,790 Stopping rotation. Disconnect the steering wheel. 169 00:14:34,873 --> 00:14:36,125 Stable auxiliary power. 170 00:14:36,208 --> 00:14:38,460 Turning off the signal. Extraction completed. 171 00:14:38,544 --> 00:14:41,422 Understood. Inserting input plug. 172 00:14:41,630 --> 00:14:44,800 Unblocking the spinal system. Preparing connection. 173 00:14:47,636 --> 00:14:49,263 The entry was successful. 174 00:14:49,388 --> 00:14:55,269 Level of psychological corruption at safe levels. 175 00:14:55,352 --> 00:14:59,898 - Closing interior matrix. - Affirmative. 176 00:15:01,567 --> 00:15:03,110 Flooding input plug. 177 00:15:05,195 --> 00:15:06,447 Hey, what is this? 178 00:15:07,906 --> 00:15:13,495 Don't worry, suck up the fluid. The oxygen will be transferred to your blood. 179 00:15:13,579 --> 00:15:15,956 You will get used to it. 180 00:15:16,832 --> 00:15:19,376 - Connection with the power source. - Understood. 181 00:15:19,460 --> 00:15:23,255 Starting connection 2. Connecting interface system. 182 00:15:25,174 --> 00:15:27,384 A10 neural connection completed. 183 00:15:27,926 --> 00:15:29,928 Normal LCL ionization level. 184 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Establishing interface linguistic cognitive. 185 00:15:33,766 --> 00:15:36,060 Initial contact at normal levels. 186 00:15:36,143 --> 00:15:38,812 Establishing the communicator. 187 00:15:38,896 --> 00:15:41,190 Tasks ready up to 1405. 188 00:15:41,273 --> 00:15:44,735 Measuring synapse levels. Timing at 41.3 percent. 189 00:15:44,818 --> 00:15:47,988 It is incredible that it reaches those levels without the suit. 190 00:15:48,155 --> 00:15:51,825 The levels are harmonious. We did not detect any anomalies. 191 00:15:54,203 --> 00:15:55,287 Everything ready! 192 00:15:55,371 --> 00:15:57,498 Prepare to launch! 193 00:15:58,082 --> 00:15:59,625 Releasing lock number 1. 194 00:16:01,251 --> 00:16:02,586 Confirmed. 195 00:16:02,711 --> 00:16:05,130 Umbilical bridge recoil. 196 00:16:06,632 --> 00:16:08,050 Releasing lock number 2. 197 00:16:10,594 --> 00:16:12,721 Removing restriction frames. 198 00:16:12,846 --> 00:16:15,641 Releasing primary and secondary frameworks. 199 00:16:19,645 --> 00:16:22,564 Deactivating systems security from 1 to 15. 200 00:16:22,690 --> 00:16:26,485 Confirmed. Unit 01 ready for departure. 201 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Internal battery charged. 202 00:16:28,570 --> 00:16:30,322 External power supply connected. 203 00:16:30,406 --> 00:16:33,701 Understood. Transport to Eva 01 to the port of departure. 204 00:16:33,784 --> 00:16:38,956 Transportation systems ready. Hydraulic cranes operate normally. 205 00:16:39,039 --> 00:16:42,710 Unit 01 transporting on the band 5-2. 206 00:16:42,793 --> 00:16:45,295 The countdown continues as planned. 207 00:16:45,379 --> 00:16:48,716 Eva Unit 01 arrived to the launch pad. 208 00:16:54,012 --> 00:16:56,265 Ready for launch. 209 00:16:56,348 --> 00:16:58,600 Complete preparations. 210 00:16:58,851 --> 00:17:00,102 Affirmative. 211 00:17:00,602 --> 00:17:01,812 Do I have your permission? 212 00:17:01,937 --> 00:17:03,147 Of course. 213 00:17:03,230 --> 00:17:06,483 Our future depends that we defeat the Angels. 214 00:17:07,234 --> 00:17:10,362 Ikari, are you completely sure about this? 215 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Takeoff! 216 00:17:36,638 --> 00:17:39,183 - Are you ready? - Yes. 217 00:17:39,266 --> 00:17:42,227 Get rid of the last insurance! 218 00:17:42,311 --> 00:17:45,189 Evangelion Unit 01, starting departure! 219 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 Shinji. 220 00:17:49,777 --> 00:17:52,196 Focus on walking. 221 00:17:52,780 --> 00:17:53,822 Walk. 222 00:18:01,705 --> 00:18:02,706 He got it! 223 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Walk. 224 00:18:17,262 --> 00:18:19,139 Shinji, be careful! 225 00:18:19,264 --> 00:18:21,183 Fast! You must stand up! 226 00:18:33,153 --> 00:18:36,657 Stay calm! The Angel is not pulling your arm. 227 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 And the defense systems? 228 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 The field was not projected! 229 00:18:43,038 --> 00:18:44,081 How not? 230 00:18:48,168 --> 00:18:49,962 - Damaged arm! - Circuit broken! 231 00:18:52,297 --> 00:18:53,674 Get out of there, Shinji! 232 00:18:59,471 --> 00:19:01,515 Frontal skull fracture! 233 00:19:01,598 --> 00:19:03,016 The armor won't hold up. 234 00:19:13,861 --> 00:19:17,322 - Critical damage to the skull. - The magnitude of the damage is enormous! 235 00:19:17,406 --> 00:19:18,448 I want the report! 236 00:19:18,532 --> 00:19:20,951 The synchronicity is reversed! Irregular pulse! 237 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Turn off the circuits! 238 00:19:22,953 --> 00:19:25,664 Signals are not being sent! 239 00:19:25,747 --> 00:19:28,542 -How is Shinji? - I do not receive your biometric data. 240 00:19:28,625 --> 00:19:30,419 Unit 01 is off! 241 00:19:30,502 --> 00:19:31,503 Misato! 242 00:19:32,254 --> 00:19:33,338 It's over. 243 00:19:33,422 --> 00:19:37,634 Abort everything! Rescue the pilot! It's the priority! 244 00:19:37,718 --> 00:19:39,928 We can't! The signal is being rejected! 245 00:19:40,012 --> 00:19:41,263 Get out of there, please. 246 00:19:48,770 --> 00:19:49,855 The Eva was reactivated! 247 00:19:49,980 --> 00:19:52,691 As? It's impossible! 248 00:19:52,774 --> 00:19:55,235 - He lost... - Control. 249 00:20:15,380 --> 00:20:17,257 We did it. 250 00:20:22,346 --> 00:20:23,847 An AT field? 251 00:20:24,139 --> 00:20:26,683 It's no use unless it pierces the field. 252 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 He won't be able to kill the Angel. 253 00:20:34,816 --> 00:20:37,069 - Regenerated arm! - Incredible! 254 00:20:40,948 --> 00:20:45,243 Unit 01 raised an AT field of its own. Angel's special phase neutralized! 255 00:20:45,327 --> 00:20:47,371 No. It's destroying it. 256 00:20:51,833 --> 00:20:54,753 Unit 01 penetrated his AT field as if nothing had happened. 257 00:21:51,101 --> 00:21:52,686 The Eve... 258 00:22:05,323 --> 00:22:08,201 -He used all his strength... - His true form. 259 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 Have you already chosen a name? 260 00:22:18,295 --> 00:22:22,215 Yes it's a boy, Shinji. Yes it's a girl, Rei. 261 00:22:22,299 --> 00:22:23,717 Shinji. 262 00:22:24,092 --> 00:22:25,343 King. 263 00:22:27,554 --> 00:22:28,972 Shinji. 264 00:22:29,556 --> 00:22:30,974 Shinji. 265 00:22:31,600 --> 00:22:32,934 Ayanami. 266 00:22:33,477 --> 00:22:35,187 Shinji. 267 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 King. 268 00:22:37,439 --> 00:22:38,648 King. 269 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 Rei...Ikari. 270 00:22:42,736 --> 00:22:44,279 No... 271 00:22:44,654 --> 00:22:46,782 Ayanami...Rei... 272 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 An unknown roof... 273 00:23:17,270 --> 00:23:20,607 The attack of the Fourth Angel and its imminent destruction. 274 00:23:21,274 --> 00:23:25,862 In addition to the arrival of the Third Child. And the activation of Unit 01. 275 00:23:26,613 --> 00:23:28,490 Our plan is moving forward. 276 00:23:28,698 --> 00:23:32,577 The costs required to repair Unit 01 were not contemplated. 277 00:23:32,786 --> 00:23:36,581 Those expenses are minuscule. compared to the state of Unit 00. 278 00:23:37,290 --> 00:23:40,043 We complete the recovery from Evangelion Unit 01. 279 00:23:40,127 --> 00:23:45,465 He is in containment cage number 6. An inspection was scheduled for 10:00. 280 00:23:45,632 --> 00:23:47,092 The status of the black box? 281 00:23:47,217 --> 00:23:50,554 We have nothing. No data was recorded. 282 00:23:50,720 --> 00:23:55,058 That is to say, we have no clues. If we don't find out what happened... 283 00:23:55,600 --> 00:23:57,435 Can we continue trusting Eva? 284 00:23:57,519 --> 00:24:02,357 As long as it works with the Fifth Angel, it will be fine. 285 00:24:02,440 --> 00:24:06,111 Don't worry. Finally Unit 01 is activated. 286 00:24:06,278 --> 00:24:10,407 And the tests of Unit 02 began and its pilot assigned in Germany. 287 00:24:10,615 --> 00:24:13,702 Make sure the production of the units do not stop. 288 00:24:13,785 --> 00:24:19,958 Your duty is the administration of NERV and his Eve. Don't let us down. 289 00:24:20,208 --> 00:24:24,671 Exact. Defeating the Angels is just a part of our contract with Lilith. 290 00:24:24,754 --> 00:24:30,594 The Human Instrumentalization Project. It is our primary objective. 291 00:24:30,719 --> 00:24:35,015 I know. Everything will proceed according to Seele's plans. 292 00:25:00,624 --> 00:25:04,711 The destruction of the Angel left an indelible mark. 293 00:25:04,794 --> 00:25:10,675 They look like the bloody pits of hell. Doesn't it remind you of Second Impact? 294 00:25:10,759 --> 00:25:16,473 The Eva can defeat the Angels. That is the hope for humanity. 295 00:25:16,556 --> 00:25:19,768 And the pilot who gives us That hope has already been awakened. 296 00:25:20,769 --> 00:25:28,360 Dr. Ugai, Internal Medicine, contact Dr. Azuma for surgery. 297 00:25:29,444 --> 00:25:32,948 The talk about Incident B will be done next. 298 00:25:33,073 --> 00:25:36,326 Directors must address to the conference room in room two. 299 00:25:56,846 --> 00:25:58,598 Will he be alone? 300 00:25:58,682 --> 00:26:03,645 Yes, he was assigned a room in Block 6. Do you need anything else? 301 00:26:03,770 --> 00:26:06,982 - No. - But, Shinji, are you going to be okay? 302 00:26:07,232 --> 00:26:09,025 Yeah, sure, I'm used to it. 303 00:26:09,818 --> 00:26:11,903 I have always been alone. 304 00:26:12,112 --> 00:26:13,113 What did you say? 305 00:26:13,196 --> 00:26:19,619 What you heard, Shinji will live with me. They already gave me permission. 306 00:26:20,078 --> 00:26:22,998 Relax, I wouldn't be able to of abusing a poor boy. 307 00:26:23,206 --> 00:26:27,085 Of course not! How do you make a joke out of that? 308 00:26:27,252 --> 00:26:29,296 There are people who have no sense of humor. 309 00:26:31,548 --> 00:26:35,302 Everything ready! Tonight we will celebrate in a big way. 310 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 What are you going to celebrate? 311 00:26:36,636 --> 00:26:40,390 The arrival from my new roommate! 312 00:26:42,892 --> 00:26:44,894 Are you really going to move? 313 00:26:45,103 --> 00:26:50,275 Yes. My family never thought that this city was going to become a war field. 314 00:26:50,358 --> 00:26:55,322 Yes. My husband wants me to have a bowel movement. with my children as soon as possible. 315 00:26:55,613 --> 00:26:59,409 I found out that just this morning More than 100 people left the city. 316 00:26:59,617 --> 00:27:01,161 It's the most logical thing. 317 00:27:01,286 --> 00:27:05,749 This city will be a fortress, but everyone at NERV is incompetent. 318 00:27:05,874 --> 00:27:09,336 It gives me chills to think in everything that happened yesterday. 319 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Yes I know. 320 00:27:14,382 --> 00:27:17,802 If you don't mind, We'll make a quick stop. 321 00:27:18,261 --> 00:27:19,262 Where are we going? 322 00:27:20,180 --> 00:27:21,598 To a very special place. 323 00:27:27,937 --> 00:27:31,316 The landscape feels so desolate. 324 00:27:32,984 --> 00:27:33,985 The time has come. 325 00:28:08,770 --> 00:28:10,230 Look! 326 00:28:10,730 --> 00:28:12,899 They get off the ground! 327 00:28:29,999 --> 00:28:33,294 It is a fortress built to fight the Angels. 328 00:28:34,003 --> 00:28:35,964 You're looking at Tokyo-3. 329 00:28:36,673 --> 00:28:37,715 And it is our city. 330 00:28:40,301 --> 00:28:44,055 This is the city you protected. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,273 How good, it looks They already brought all your things. 332 00:28:53,356 --> 00:28:57,861 I didn't tell you, but I recently moved. And I haven't finished unpacking yet. 333 00:28:57,944 --> 00:28:59,988 Come, go ahead. 334 00:29:00,738 --> 00:29:03,741 But... I don't want to bother. 335 00:29:04,617 --> 00:29:08,288 Shinji, come on. Now this is your house. 336 00:29:14,627 --> 00:29:16,546 This is my house. 337 00:29:17,172 --> 00:29:18,965 Welcome, Shinji. 338 00:29:20,758 --> 00:29:24,304 You will notice that it is a little messy, But make yourself comfortable, okay? 339 00:29:26,055 --> 00:29:27,849 Did you say... 340 00:29:27,932 --> 00:29:28,975 ...a little messy? 341 00:29:29,058 --> 00:29:32,312 By the way, would you put the food in the refrigerator? 342 00:29:32,395 --> 00:29:33,980 Clear. 343 00:29:34,772 --> 00:29:35,773 Ice... 344 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 Fritters... 345 00:29:38,860 --> 00:29:40,069 And beer. 346 00:29:41,070 --> 00:29:42,947 How does this woman live? 347 00:29:44,282 --> 00:29:47,160 - Dinner time! - Thanks for the food. 348 00:29:56,085 --> 00:30:00,006 You don't know how much I needed it! I feel like it's giving me my life back! 349 00:30:01,883 --> 00:30:05,803 Aren't you going to eat? It's instant food, but it's good. 350 00:30:06,429 --> 00:30:10,016 I'm not used to this food. 351 00:30:10,099 --> 00:30:12,810 Don't even think about it! No tantrums! 352 00:30:13,645 --> 00:30:17,440 No, wait! It wasn't my intention. I just... 353 00:30:18,191 --> 00:30:20,276 Isn't it fun? 354 00:30:20,360 --> 00:30:22,403 Share the table with other people? 355 00:30:24,239 --> 00:30:25,323 Clear. 356 00:30:25,406 --> 00:30:28,701 I already told you. From today, This will be your home too. 357 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Relax and stop being so formal. 358 00:30:32,080 --> 00:30:33,289 Clear. 359 00:30:33,373 --> 00:30:37,126 All day long "sure, of course, of course." You don't know how to stop. 360 00:30:37,210 --> 00:30:40,838 Behave like a normal boy or you're going to drive me crazy! 361 00:30:41,756 --> 00:30:42,924 Clear. 362 00:30:43,132 --> 00:30:48,972 One way or the other. With a good bath, all your problems will disappear. 363 00:30:49,055 --> 00:30:51,099 A hot bath renews your life! 364 00:31:00,275 --> 00:31:02,151 My-my-my-my-my...! Misato! 365 00:31:02,944 --> 00:31:04,153 What happened? 366 00:31:08,199 --> 00:31:13,246 Was that it? It's a bird, a warm water penguin. 367 00:31:20,920 --> 00:31:22,755 I had never seen a penguin like that! 368 00:31:22,839 --> 00:31:25,592 His name is Pen Pen. 369 00:31:25,675 --> 00:31:27,218 He is my partner. 370 00:31:27,302 --> 00:31:30,722 A few years ago there used to be many like him. You'll get used to it. 371 00:31:31,723 --> 00:31:34,183 By the way, aren't you going to put on your clothes? 372 00:31:39,981 --> 00:31:43,067 I hope I haven't gone too far. 373 00:31:43,443 --> 00:31:45,361 I don't want him to get confused later. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,740 Misato Katsuragi. 375 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 I don't think he's a bad person. 376 00:31:52,660 --> 00:31:54,370 A hot bath renews your life! 377 00:31:56,414 --> 00:31:59,208 When I take a bath, bad memories return. 378 00:32:01,002 --> 00:32:02,629 How is Rei feeling? 379 00:32:04,797 --> 00:32:07,592 I found out that this afternoon went to visit her. 380 00:32:08,635 --> 00:32:13,264 That doesn't matter. Now we have We have to concentrate on repairing Unit 00. 381 00:32:13,556 --> 00:32:15,350 And what about your son? 382 00:32:15,433 --> 00:32:17,935 I imagine it will be unstable after what happened. 383 00:32:18,019 --> 00:32:23,358 Leave him alone. That will serve as an excuse to reactivate Unit 00. 384 00:32:23,483 --> 00:32:26,361 Yes, we will follow the advice from Lieutenant Colonel Katsuragi. 385 00:32:26,444 --> 00:32:28,321 SHINJI'S ROOM 386 00:32:33,284 --> 00:32:35,161 SCHOOL TRANSFER 387 00:32:41,084 --> 00:32:45,588 The Third Child was chosen without a preliminary search. 388 00:32:45,672 --> 00:32:48,925 And the same day an Angel comes to attack us. 389 00:32:49,008 --> 00:32:53,262 Not to mention who is the son of Commander Ikari. 390 00:32:53,721 --> 00:32:56,265 This smells like a conspiracy. 391 00:32:56,474 --> 00:33:01,270 How strange. With everything we work to defeat the Angels... 392 00:33:02,313 --> 00:33:04,148 Why am I not happy? 393 00:33:06,734 --> 00:33:08,653 Another unknown roof. 394 00:33:09,987 --> 00:33:14,867 I'm not surprised. Nothing looks familiar to me in this city. 395 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 Come on, this is your house now. 396 00:33:18,746 --> 00:33:20,289 Why am I here? 397 00:33:35,012 --> 00:33:37,849 Shinji, are you awake? 398 00:33:40,893 --> 00:33:43,229 I forgot to tell you something important. 399 00:33:43,312 --> 00:33:46,524 You did something very good and they should congratulate you. 400 00:33:47,233 --> 00:33:48,568 You can be proud. 401 00:33:48,651 --> 00:33:50,528 Rest well, Shinji. 402 00:33:51,487 --> 00:33:52,613 Resist. 403 00:33:59,912 --> 00:34:03,875 Sorry, new boy, but I had to hit you at least once. 404 00:34:04,041 --> 00:34:05,752 So I can be close to you. 405 00:34:06,919 --> 00:34:11,632 Sorry, friend. your sister She was injured when you fought. 406 00:34:12,091 --> 00:34:14,761 It's his way of letting you know. 407 00:34:14,844 --> 00:34:18,890 It's not my fault. I didn't even want to fly that thing. 408 00:34:38,284 --> 00:34:41,579 Is it supposed that they were going to congratulate me for this? 409 00:34:42,038 --> 00:34:45,666 Why do they have to hit me just for being the pilot of the Eva? 410 00:34:50,963 --> 00:34:52,840 - Pay attention, Shinji. - Yes. 411 00:34:53,257 --> 00:34:56,427 All Angels have a nucleus. 412 00:34:57,595 --> 00:35:02,099 The only way to defeat them is to destroy that core. 413 00:35:03,643 --> 00:35:07,063 So I need you to place Target your target in the center and shoot. 414 00:35:10,775 --> 00:35:14,320 - You will repeat it until it becomes natural to you. - Yes. 415 00:35:19,909 --> 00:35:21,035 You do it well. 416 00:35:21,118 --> 00:35:24,705 - Keep practicing with induction mode. - Yes. 417 00:35:31,254 --> 00:35:34,757 I'm surprised that Shinji Be willing to continue with this. 418 00:35:34,882 --> 00:35:39,554 I think it's easier for him that way. He is one of those who always follows orders. 419 00:35:41,305 --> 00:35:44,016 Place the target in the center and shoot. 420 00:35:45,434 --> 00:35:47,979 Place the target in the center and shoot. 421 00:35:48,771 --> 00:35:51,774 Place the target in the center and shoot. 422 00:35:52,108 --> 00:35:55,278 Place the target in the center and shoot. 423 00:35:56,946 --> 00:36:01,492 Did you know that a colleague hit to Shinji on his first day of school? 424 00:36:01,659 --> 00:36:03,953 Is security that bad? of our pilots? 425 00:36:04,078 --> 00:36:06,914 The Intelligence Division watches him closely. 426 00:36:07,081 --> 00:36:12,962 He was never in danger. Furthermore, We should respect your privacy. 427 00:36:13,087 --> 00:36:17,174 But you live with him. Your work is to ensure your mental well-being. 428 00:36:17,258 --> 00:36:18,968 It's not that easy. 429 00:36:19,051 --> 00:36:22,013 It's much more delicate than it seems. 430 00:36:22,096 --> 00:36:26,559 Are you going to give up yet? I was hoping much more of you. So much that you insisted... 431 00:36:26,642 --> 00:36:28,019 Don't bother me. 432 00:36:32,899 --> 00:36:34,483 I understand you. 433 00:36:34,692 --> 00:36:39,864 Shinji doesn't seem to make friends with ease. 434 00:36:40,781 --> 00:36:42,909 Do you know the hedgehog's dilemma? 435 00:36:43,117 --> 00:36:46,078 The hedgehog? Those with thorns? 436 00:36:46,245 --> 00:36:50,458 They have difficulty entering in heat with other hedgehogs. 437 00:36:50,541 --> 00:36:55,588 The closer they get, the more they end up getting hurt. 438 00:36:55,671 --> 00:36:58,424 It's the same with people. 439 00:36:58,507 --> 00:37:04,347 I think Shinji is afraid of getting hurt. and that is why he hides and closes off others. 440 00:37:10,353 --> 00:37:11,729 Sooner or later he will understand. 441 00:37:12,813 --> 00:37:17,777 Part of growing up is knowing when to take risks 442 00:37:17,860 --> 00:37:22,949 and find the right distance so as not to get hurt. 443 00:37:23,240 --> 00:37:24,700 I hope I get it. 444 00:37:26,243 --> 00:37:30,873 When will the budget increase? And will they repair this part of Wing B? 445 00:37:31,082 --> 00:37:35,795 Maintaining the Evas is a priority. Maybe there is no money. 446 00:37:36,545 --> 00:37:38,339 Meanwhile, we freeze our butts off. 447 00:37:48,391 --> 00:37:51,227 They called for an emergency. Come on. 448 00:38:05,783 --> 00:38:07,535 I have the target in my sights. 449 00:38:07,660 --> 00:38:09,620 Verifying E7-4.7. 450 00:38:09,704 --> 00:38:13,124 Blue analysis pattern. It is the Fifth Angel. 451 00:38:13,207 --> 00:38:15,501 Battle stations! Condition 1! 452 00:38:15,584 --> 00:38:18,254 Understood! Preparing air intercept! 453 00:38:18,379 --> 00:38:21,007 Changing to settings combat for Tokyo-3! 454 00:38:23,676 --> 00:38:26,178 Beginning retraction of the Central Block. 455 00:39:18,397 --> 00:39:22,568 The Central Blocks and Districts one to seven are already in position. 456 00:39:22,651 --> 00:39:25,154 government agencies have been notified. 457 00:39:25,279 --> 00:39:26,906 White continues to advance. 458 00:39:27,073 --> 00:39:30,159 Air Defense Systems They are at 48 percent of their capacities. 459 00:39:30,242 --> 00:39:32,745 What is the status of civilians and non-combatants? 460 00:39:32,953 --> 00:39:35,581 The evacuation is complete. 461 00:39:36,624 --> 00:39:43,672 Students from first to fifth grade, stay with your companions. 462 00:39:43,839 --> 00:39:45,007 Again? 463 00:39:45,091 --> 00:39:47,635 Are there only messages on the screen? 464 00:39:47,760 --> 00:39:52,056 It's a crude media blackout. They hide the truth from civilians. 465 00:39:52,139 --> 00:39:54,350 And even in a historical moment like this. 466 00:40:02,608 --> 00:40:04,193 They waste our taxes. 467 00:40:04,276 --> 00:40:07,988 The army will not be satisfied until he shoots everything he has. 468 00:40:08,781 --> 00:40:11,742 Lieutenant colonel, they requested the use of the Evangelion. 469 00:40:11,909 --> 00:40:15,204 How annoying. As if we could wait for your permission. 470 00:40:15,871 --> 00:40:17,540 Input plug check. 471 00:40:17,706 --> 00:40:20,376 Ionizing LCL. 472 00:40:20,626 --> 00:40:23,796 My father is not looking. Why the hell am I still here? 473 00:40:25,214 --> 00:40:26,799 If in the end everyone hates me for this. 474 00:40:30,261 --> 00:40:33,389 Can we talk in private, Tohji? 475 00:40:33,681 --> 00:40:36,016 - What's happening? - Not here. 476 00:40:36,475 --> 00:40:37,601 Alright. 477 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Yes, and then... 478 00:40:39,145 --> 00:40:41,021 - Representative! - What do you want? 479 00:40:41,105 --> 00:40:43,274 Kensuke and I go to the bathroom. 480 00:40:43,357 --> 00:40:45,985 Now? Why didn't you go before you came? 481 00:40:46,944 --> 00:40:47,987 What's happening? 482 00:40:48,237 --> 00:40:50,990 I want to go out and see it up close. even if it's just for once. 483 00:40:51,157 --> 00:40:52,199 The fight above? 484 00:40:52,324 --> 00:40:56,912 Exact! Who knows how many years Will I have an opportunity like this again? 485 00:40:57,288 --> 00:40:59,707 Kensuke, are you serious? 486 00:40:59,874 --> 00:41:01,959 It could be part of history! 487 00:41:02,126 --> 00:41:05,754 Give me a hand to open the doors! 488 00:41:06,088 --> 00:41:10,801 Alright. There's no way to convince you, right? 489 00:41:12,761 --> 00:41:15,472 Shinji, are you ready for launch? 490 00:41:15,556 --> 00:41:16,599 Yes. 491 00:41:16,765 --> 00:41:21,687 Remember, neutralize the AT field of the enemy and shoot. 492 00:41:21,770 --> 00:41:24,648 - Just as you practiced it. - Yes. 493 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Take off! 494 00:41:40,372 --> 00:41:43,959 Great, makes it worth it take risks from time to time. 495 00:41:44,293 --> 00:41:45,294 It arrived right on time! 496 00:41:51,926 --> 00:41:53,677 I see it! 497 00:41:55,137 --> 00:41:57,181 - Target and shoot. - AT field activated. 498 00:41:57,389 --> 00:41:59,433 Proceed according to plan. 499 00:41:59,683 --> 00:42:00,976 Yes. 500 00:42:08,400 --> 00:42:10,569 Stop! The smoke He won't let you see the Angel! 501 00:42:25,209 --> 00:42:28,212 - Are you already losing? - It's not over yet. 502 00:42:28,295 --> 00:42:30,297 Send the spare rifle! 503 00:42:30,673 --> 00:42:31,674 Take it, Shinji! 504 00:42:33,342 --> 00:42:35,678 Shinji? Reply! 505 00:42:35,761 --> 00:42:40,015 What bad luck! I wonder if that blow What you gave him affected him a lot. 506 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 Shut your mouth! 507 00:43:01,370 --> 00:43:04,540 - Umbilical cable cut! - The Eva went to internal energy! 508 00:43:04,707 --> 00:43:07,459 available time, four minutes and 53 seconds. 509 00:43:12,756 --> 00:43:14,925 It's coming towards us! 510 00:43:18,429 --> 00:43:21,056 Are you OK? Shinji? 511 00:43:21,348 --> 00:43:23,976 - Report! - Minimal damage. Alright. 512 00:43:33,527 --> 00:43:36,488 - Those are his classmates. - What are they doing there? 513 00:43:44,621 --> 00:43:46,373 Why isn't he fighting anymore? 514 00:43:46,957 --> 00:43:49,710 Maybe because we are here! 515 00:43:50,461 --> 00:43:53,881 Time limit, three minutes and 28 seconds! 516 00:43:54,173 --> 00:43:56,884 The contact surface suffers thermal damage. 517 00:44:00,679 --> 00:44:03,891 Shinji, put them inside the Eva. 518 00:44:04,350 --> 00:44:07,686 Then return to base immediately. Did you understand? 519 00:44:11,023 --> 00:44:12,691 You two! Get on now! 520 00:44:15,110 --> 00:44:16,820 What the hell? Is this water? 521 00:44:17,237 --> 00:44:19,198 My camera! 522 00:44:23,035 --> 00:44:25,245 The thermal damage reached the third protective layer! 523 00:44:33,962 --> 00:44:35,381 Alright, get back to base! 524 00:44:39,968 --> 00:44:42,262 Use Route 34. Go along the east side. 525 00:44:42,388 --> 00:44:44,473 New guy, we must escape now! 526 00:44:44,973 --> 00:44:46,016 Hey! 527 00:44:46,725 --> 00:44:48,394 I must not flee! 528 00:44:52,147 --> 00:44:53,440 Equipped the Progressive Knife! 529 00:44:55,609 --> 00:44:58,362 Shinji, obey my orders! Comes back! 530 00:44:58,445 --> 00:44:59,446 Shinji! 531 00:45:04,618 --> 00:45:05,869 Idiot child... 532 00:45:25,013 --> 00:45:27,975 Unit 01 is approaching to the limit. Thirty seconds. 533 00:45:28,600 --> 00:45:31,228 Twenty-eight! 27! 26! 534 00:45:31,645 --> 00:45:35,274 Twenty-five! 24! 23! 22! 535 00:45:38,902 --> 00:45:42,739 Thirteen! 12! 11! Ten! 536 00:45:42,823 --> 00:45:45,659 Nine, eight, seven! 537 00:45:45,742 --> 00:45:48,662 Six, five, four! 538 00:45:48,954 --> 00:45:51,248 Three, two, one! 539 00:46:00,299 --> 00:46:02,593 Unit 01 was completely shut down. 540 00:46:02,718 --> 00:46:05,471 The target was disintegrated. 541 00:46:44,801 --> 00:46:47,638 Why did you disobey my orders, Shinji? 542 00:46:47,763 --> 00:46:48,764 I'm sorry. 543 00:46:49,431 --> 00:46:52,893 - Do you understand that I am in charge? - Yes. 544 00:46:52,976 --> 00:46:57,481 That's why you must obey me. Understood? 545 00:46:57,564 --> 00:46:58,565 Yes. 546 00:46:59,316 --> 00:47:02,528 - Let it not be repeated. - No. 547 00:47:03,737 --> 00:47:05,572 Aren't you listening to what I'm telling you? 548 00:47:05,656 --> 00:47:08,700 Yes, I understand, Miss Misato. 549 00:47:10,244 --> 00:47:12,746 But in the end we were able to defeat the Angel. 550 00:47:13,580 --> 00:47:16,124 I will continue piloting the Eva. That's enough, right? 551 00:47:29,388 --> 00:47:33,183 Enough. Go home and get some rest. 552 00:47:56,331 --> 00:48:01,670 Next stop, Nagao Touge. The doors will open to the right. 553 00:48:30,824 --> 00:48:36,163 Please come in. Relax and drink something cool. 554 00:48:36,246 --> 00:48:40,208 - I'll treat you to a drink? - Come in, please. 555 00:48:46,173 --> 00:48:50,010 Don't you want to go home? Silly boy. 556 00:49:39,017 --> 00:49:40,977 Ikari? Shinji Ikari? 557 00:49:41,728 --> 00:49:45,107 Didn't he come? And that has just been transferred. 558 00:49:45,190 --> 00:49:49,194 It doesn't matter. Today we will do a surprise exam. 559 00:50:29,526 --> 00:50:31,319 I've had enough. 560 00:50:32,446 --> 00:50:35,031 Take me to Miss Misato! 561 00:50:55,719 --> 00:50:59,890 Did that walk clear your mind? the mind, Shinji Ikari? 562 00:51:03,894 --> 00:51:08,273 No, but it doesn't matter anymore. Nothing will change. 563 00:51:08,815 --> 00:51:10,859 No matter where you go. 564 00:51:12,778 --> 00:51:19,326 Now I'm an Eva pilot, nothing more. That's what my father called me for, right? 565 00:51:19,409 --> 00:51:21,870 You win. I will be a pilot. 566 00:51:21,953 --> 00:51:24,998 If that makes everyone happy, fine. 567 00:51:25,665 --> 00:51:28,251 To all? And what about you? 568 00:51:28,418 --> 00:51:33,423 What I think doesn't matter, right? I'm the only one who can do it. 569 00:51:33,965 --> 00:51:36,927 Ayanami is still hurt. Also, my father and you... 570 00:51:37,010 --> 00:51:40,388 No more excuses! It doesn't matter what others think! 571 00:51:40,639 --> 00:51:44,434 You must decide whether to pilot it or not! 572 00:51:44,976 --> 00:51:50,190 You are free to leave if you want. It depends on you. 573 00:51:54,861 --> 00:51:59,533 Your son behaved just as we planned. 574 00:51:59,616 --> 00:52:03,495 Yes. Now I have to bring it closer a little more to Rei. 575 00:52:04,204 --> 00:52:06,623 Everything is going according to plan. 576 00:52:06,915 --> 00:52:12,921 Following the script we wrote 14 years ago... Predestined children. 577 00:52:13,004 --> 00:52:14,881 Don't you think it's cruel? 578 00:52:21,638 --> 00:52:24,349 Come on, do it! Don't hold back! 579 00:52:24,432 --> 00:52:27,394 We still have scores to settle. 580 00:52:27,602 --> 00:52:31,022 I'm sorry. It will be easier that you follow the flow. 581 00:52:38,113 --> 00:52:42,117 With this we are already even! Sorry for hitting you, Ikari. 582 00:52:55,088 --> 00:52:59,050 -Come on, Kayoko! -Throw the ball at once! 583 00:52:59,134 --> 00:53:02,512 -Don't stop! -One more! 584 00:53:02,596 --> 00:53:04,806 The boys are watching us! 585 00:53:04,973 --> 00:53:06,433 - Perverts! - We caught them! 586 00:53:06,850 --> 00:53:08,685 Did you see how Suzuhara looks at you? 587 00:53:08,768 --> 00:53:11,438 Leaf, Shinji! 588 00:53:13,356 --> 00:53:14,900 Rei Ayanami, 14 years old. 589 00:53:15,734 --> 00:53:19,863 The first to be approved by the Marduk Institute. 590 00:53:19,946 --> 00:53:21,448 She is the First Girl. 591 00:53:21,615 --> 00:53:26,077 She was designated as a pilot from experimental Evangelion Unit 00. 592 00:53:26,244 --> 00:53:30,123 There are no records of his past. Everything was erased. 593 00:53:30,206 --> 00:53:33,585 My father rescued Rei when he got hurt. TRUE? 594 00:53:33,668 --> 00:53:37,464 - There is a critical error during activation! - Routine failures in stage three. 595 00:53:37,672 --> 00:53:41,843 - Nervous system failure! - Short circuits. Unstable system. 596 00:53:41,927 --> 00:53:44,471 The pulse decreases! I can't do anything! 597 00:53:44,554 --> 00:53:46,598 Cameras disconnected. 598 00:53:46,681 --> 00:53:49,601 Unstable input plug! The Eva is absorbing the pilot! 599 00:53:49,684 --> 00:53:52,604 Abort drill. Emergency shutdown of circuit six. 600 00:53:52,771 --> 00:53:55,482 Not working! Signals are not sent! 601 00:53:56,775 --> 00:53:58,276 No control of Unit 00! 602 00:53:58,360 --> 00:54:00,779 Finish the test. Cut the power. 603 00:54:00,862 --> 00:54:01,863 Yeah! 604 00:54:07,452 --> 00:54:09,955 Switched to auxiliary power! 605 00:54:10,038 --> 00:54:11,581 35 seconds left until shutdown! 606 00:54:11,790 --> 00:54:14,167 The shutdown system still does not work. 607 00:54:20,715 --> 00:54:22,133 Mister! It's very dangerous! 608 00:54:24,386 --> 00:54:26,137 Automatic pilot ejection activated! 609 00:54:26,221 --> 00:54:27,639 No! 610 00:54:33,395 --> 00:54:35,730 Release Bakelite, Now! 611 00:54:36,648 --> 00:54:38,191 King! 612 00:54:40,944 --> 00:54:43,321 System shutdown in ten seconds! 613 00:54:43,863 --> 00:54:47,659 Eight, seven, six, five! 614 00:54:47,867 --> 00:54:51,705 Four, three, two, one! 615 00:54:53,957 --> 00:54:55,750 Unit 00, off! 616 00:55:09,723 --> 00:55:11,641 King! Are you okay? 617 00:55:12,434 --> 00:55:13,768 King? 618 00:55:18,148 --> 00:55:19,733 Glad to hear it. 619 00:55:24,612 --> 00:55:26,865 I find it hard to believe that that happened. 620 00:55:27,073 --> 00:55:30,994 The incident was deleted from the official record, but it's true. 621 00:55:31,077 --> 00:55:36,458 If Unit 00 lost control like this, why do they insist on using it? 622 00:55:36,666 --> 00:55:41,171 Los Angeles is coming back. We need as much power as possible. 623 00:55:41,337 --> 00:55:43,548 I guess you're right. 624 00:55:43,631 --> 00:55:48,428 We did reactivation tests with Rei. Unit 00 is ready. 625 00:55:50,013 --> 00:55:56,186 - After calibration of the synapse... - Will he return to the battlefield? 626 00:55:59,981 --> 00:56:04,235 Rei... I wonder if she's lonely. 627 00:56:04,319 --> 00:56:11,034 - Unit 01, cooling phase 3. - Shutting down systems in Cage 6. 628 00:56:11,201 --> 00:56:16,247 Transferring data of the input plug to Melchor. 629 00:56:18,583 --> 00:56:22,879 - Starting phase 3 of cooling. - Transmitting data. 630 00:56:22,962 --> 00:56:28,635 - Plug depth is measured at 1.8. - Protein levels are normal. 631 00:56:28,760 --> 00:56:32,639 T minus 150 to restart Eva 00 conduction system. 632 00:56:32,722 --> 00:56:37,060 Understood. synchronization routine, 508 program completed. 633 00:56:37,143 --> 00:56:38,686 You did very well, Shinji. 634 00:56:41,189 --> 00:56:43,441 So, how are you doing with your partner? 635 00:56:43,608 --> 00:56:45,276 Not bad. I got used to it. 636 00:56:45,360 --> 00:56:49,948 Don't you feel nervous? long ago that you didn't live with a man in your house. 637 00:56:51,324 --> 00:56:55,453 It's not like eight years ago. There is no romance. 638 00:56:55,703 --> 00:57:00,291 Sure? Shinji stayed for you. 639 00:57:00,708 --> 00:57:02,085 You are wrong. 640 00:57:02,752 --> 00:57:05,922 I think it was because of his father. 641 00:57:06,798 --> 00:57:10,552 He is desperate to receive attention from him. A hug. 642 00:57:10,718 --> 00:57:13,054 Or, even if it is, a simple word of encouragement. 643 00:57:13,763 --> 00:57:16,683 Look for something that will make you forget the pain of his own loneliness. 644 00:57:18,268 --> 00:57:21,521 Obsessed with his father. It's just like you. 645 00:57:23,898 --> 00:57:28,069 Why do you ignore your only son? after so many years without seeing him? 646 00:57:28,444 --> 00:57:31,823 He has no problems talking to Rei. It's too unfair. 647 00:57:31,906 --> 00:57:35,827 Yes, men They only care about themselves. 648 00:57:35,910 --> 00:57:39,289 How difficult to be a woman these days. 649 00:57:40,748 --> 00:57:41,875 Finally... 650 00:57:43,251 --> 00:57:45,587 It's time for me to get back to work. 651 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 Did you know that you are a workaholic? 652 00:57:48,464 --> 00:57:50,758 If you go home, Take these IDs with you. 653 00:57:50,884 --> 00:57:55,096 They are for Shinji and Rei. 654 00:57:55,180 --> 00:57:59,058 I forgot. Would you ask Shinji to give them to him? 655 00:58:01,603 --> 00:58:02,729 Clear. 656 00:58:05,690 --> 00:58:07,567 Rei Ayanami. 657 00:58:12,322 --> 00:58:14,407 Why do you get along so well with my father? 658 00:58:15,950 --> 00:58:17,869 She doesn't smile at anyone else. 659 00:58:28,296 --> 00:58:30,298 AYANAMI 660 00:58:47,732 --> 00:58:50,026 Is there anyone at home? 661 00:58:53,363 --> 00:58:56,199 Excuse me, I'm Shinji. 662 00:58:57,784 --> 00:59:00,411 Are you here, Rei? 663 00:59:35,613 --> 00:59:38,074 Does Rei wear glasses? 664 00:59:51,129 --> 00:59:53,756 I... 665 00:59:55,466 --> 00:59:57,343 I didn't want... 666 01:00:30,084 --> 01:00:32,045 Could you take off? 667 01:00:35,965 --> 01:00:37,425 Sorry! 668 01:00:53,858 --> 01:00:54,942 What's happening? 669 01:00:56,277 --> 01:00:59,864 Well, I came to... 670 01:01:04,243 --> 01:01:06,829 I just came... to bring you something. 671 01:01:07,163 --> 01:01:10,291 It was... What was it? 672 01:01:10,375 --> 01:01:15,254 Your Nerv ID. They renovated it recently. 673 01:01:17,256 --> 01:01:21,052 That's why... It wasn't on purpose. 674 01:01:27,767 --> 01:01:31,771 Miss Ritsuko said that he forgot to give it to you. 675 01:01:31,938 --> 01:01:34,524 I rang the bell, but no one answered. 676 01:01:34,690 --> 01:01:37,151 And since the door was open, I... 677 01:01:48,788 --> 01:01:52,166 Access to the Dogma headquarters is enabled. 678 01:01:52,250 --> 01:01:55,586 Category 3 visitors, Please use door 4. 679 01:01:58,881 --> 01:02:03,594 Here, your new ID. Ritsuko asked me to give it to you. 680 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 Sorry about earlier. 681 01:02:13,104 --> 01:02:14,772 What thing? 682 01:02:18,734 --> 01:02:21,863 Hey, aren't you afraid to come back? 683 01:02:22,071 --> 01:02:24,949 I mean getting back on the Evangelion. 684 01:02:25,616 --> 01:02:27,243 Because? 685 01:02:27,869 --> 01:02:31,122 I heard about your accident. 686 01:02:31,247 --> 01:02:34,584 If I were you, I think I would be afraid. 687 01:02:36,210 --> 01:02:38,754 No. I'm not afraid. 688 01:02:38,921 --> 01:02:43,342 But Unit 00 I could lose control again. 689 01:02:43,551 --> 01:02:47,388 Or it could kill us an Angel in combat. 690 01:02:48,723 --> 01:02:50,892 You are the son from Commander Ikari, right? 691 01:02:52,226 --> 01:02:55,646 Why are you afraid? Don't you have faith in his work? 692 01:02:55,730 --> 01:02:58,649 Of course not! How could I have it? 693 01:03:25,051 --> 01:03:28,054 The goal is advancing to the Odawara defense line. 694 01:03:28,262 --> 01:03:32,266 Complete analysis. Blue pattern. He is an Angel. 695 01:03:32,350 --> 01:03:34,852 It would appear to be the Sixth Angel. 696 01:03:34,936 --> 01:03:38,773 That's how it is. Send to Eva Unit 01. 697 01:03:38,856 --> 01:03:41,901 Prepare Unit 01! for the launch! 698 01:03:41,984 --> 01:03:43,819 Equipping the Eva with anti-aircraft ammunition. 699 01:03:46,405 --> 01:03:48,574 The target is over Lake Ashinoko. 700 01:03:48,783 --> 01:03:50,660 Eva Unit 01 is ready to go! 701 01:03:50,743 --> 01:03:51,786 Takeoff! 702 01:04:00,753 --> 01:04:02,672 There are energy readings on the target! 703 01:04:02,838 --> 01:04:03,839 - That? - Did...? 704 01:04:07,426 --> 01:04:08,427 Take cover! 705 01:04:27,780 --> 01:04:30,575 - Synchronization at minimum levels! - Raise the shields! 706 01:04:52,930 --> 01:04:55,683 Abort the mission! Get Unit 01 back! 707 01:04:55,766 --> 01:04:58,227 We can't! The catapult melted! It's stuck! 708 01:04:58,311 --> 01:04:59,312 And your AT field? 709 01:04:59,395 --> 01:05:02,898 It's at its maximum. can barely support the structure of the Eva. 710 01:05:07,987 --> 01:05:13,409 No! Enough! Save me! Please, father! 711 01:05:13,492 --> 01:05:17,246 Ignore operational protocols! Eject the input plug! 712 01:05:17,747 --> 01:05:18,748 Denied. 713 01:05:20,207 --> 01:05:24,754 If we extract the pilot, the unit will lose its AT field. 714 01:05:25,421 --> 01:05:27,340 We would be making things worse. 715 01:05:28,049 --> 01:05:29,050 But... 716 01:05:36,223 --> 01:05:38,225 There is no option. 717 01:05:38,768 --> 01:05:41,646 Emergency recovery! Detonate all explosives! 718 01:06:03,376 --> 01:06:05,294 The target ceased fire. 719 01:06:05,461 --> 01:06:07,588 Start recovery! Unit 01 to Cage 99! 720 01:06:07,755 --> 01:06:08,756 Rescue team! 721 01:06:08,839 --> 01:06:10,925 The priority is to cool the LCL. 722 01:06:11,342 --> 01:06:13,052 The pilot's vital signs are low! 723 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 Increase the suit's life support! Heart massage! 724 01:06:16,347 --> 01:06:17,390 On order! 725 01:06:19,725 --> 01:06:20,976 He has a pulse! 726 01:06:21,060 --> 01:06:22,353 Force the plug to eject! 727 01:06:23,229 --> 01:06:26,273 Interior matrix for better movement. 728 01:06:26,357 --> 01:06:29,026 - Drain the LCL! - Yeah! 729 01:06:29,110 --> 01:06:30,820 Draining LCL. 730 01:06:30,903 --> 01:06:31,987 Medical team, quick! 731 01:07:10,609 --> 01:07:15,865 The objective is just above the GeoFront. 732 01:07:15,948 --> 01:07:19,827 Does the Angel make a direct attack to NERV headquarters? 733 01:07:19,910 --> 01:07:23,748 Okay, I need a report. of each department. 734 01:07:23,831 --> 01:07:25,249 According to the previous battle, 735 01:07:25,458 --> 01:07:29,879 the target attacks any enemy to approach you within this range. 736 01:07:29,962 --> 01:07:33,048 That rules out a direct attack with the Evas. 737 01:07:33,257 --> 01:07:34,425 What about your AT field? 738 01:07:34,508 --> 01:07:40,097 Activated. and its phase pattern it changes constantly. 739 01:07:40,306 --> 01:07:42,308 Eliminating it will be very difficult. 740 01:07:42,391 --> 01:07:46,061 According to MAGI data, to destroy your AT field 741 01:07:46,187 --> 01:07:49,315 would be needed of a large air attack with N2 mines. 742 01:07:49,815 --> 01:07:53,360 But that would destroy NERV headquarters. 743 01:07:53,444 --> 01:07:56,447 The MAGI-2 computer came to the same conclusion. 744 01:07:57,114 --> 01:08:02,453 The Japanese government and the UN pressure us so we can continue with this plan. 745 01:08:02,912 --> 01:08:05,539 They don't have than to exploit their own barracks. 746 01:08:05,623 --> 01:08:08,375 If we lose NERV, humanity is finished. 747 01:08:08,459 --> 01:08:12,880 That drill arrived to the second level of defense. 748 01:08:12,963 --> 01:08:15,382 It is already drilling the third level. 749 01:08:15,633 --> 01:08:19,678 We have 22 layers of armor. 750 01:08:19,845 --> 01:08:25,226 The estimated time for it to penetrate them It's tomorrow morning at 6:54. 751 01:08:25,309 --> 01:08:27,520 We have 10 hours and 14 minutes. 752 01:08:27,603 --> 01:08:30,731 Furthermore, it is necessary to calibrate Unit 00 before we can use it. 753 01:08:30,940 --> 01:08:34,819 It won't do much good. We will have to depend on Unit 01. 754 01:08:36,153 --> 01:08:38,405 Things don't look good at all. 755 01:08:38,614 --> 01:08:41,075 Yes, we face many difficulties. 756 01:08:41,242 --> 01:08:43,410 Shall we raise the white flag? 757 01:08:43,661 --> 01:08:48,666 Not yet, first I want try an idea I had. 758 01:08:48,958 --> 01:08:52,837 SSDF technology files. Do we have them? 759 01:09:07,768 --> 01:09:13,357 Even for you this is ridiculous, Chief of Operations Katsuragi. 760 01:09:13,440 --> 01:09:15,526 How rude you are, Ritsuko. 761 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 It is the best alternative. We can do it in nine hours. 762 01:09:19,864 --> 01:09:21,490 Operation Yashima... 763 01:09:21,574 --> 01:09:28,706 With the energy of all the islands of Japan towards NERV headquarters, 764 01:09:28,831 --> 01:09:32,418 we will load the truck of positrons you requested. 765 01:09:34,587 --> 01:09:40,676 Since it is not finished, he will shoot it Unit 01 from a great distance. 766 01:09:41,552 --> 01:09:47,224 Convincing the UN is one thing, but how did you do with the ministry? 767 01:09:47,975 --> 01:09:51,645 They owe me a few favors. 768 01:09:54,773 --> 01:09:56,859 You are clever. 769 01:09:57,693 --> 01:10:00,321 There will be a national blackout tonight. 770 01:10:00,404 --> 01:10:03,574 We appreciate your cooperation and consideration. 771 01:10:03,657 --> 01:10:06,577 We appreciate your cooperation and consideration. 772 01:10:06,869 --> 01:10:07,870 We repeat. 773 01:10:07,953 --> 01:10:10,748 There will be a national blackout tonight. 774 01:10:10,956 --> 01:10:14,251 We appreciate your cooperation and consideration. 775 01:10:14,585 --> 01:10:17,212 Well, let's go. 776 01:10:17,296 --> 01:10:18,672 We repeat. 777 01:10:18,797 --> 01:10:21,592 There will be a national blackout tonight. 778 01:10:21,675 --> 01:10:24,219 We appreciate your cooperation and consideration. 779 01:10:24,303 --> 01:10:27,181 We appreciate your cooperation and consideration. 780 01:10:48,953 --> 01:10:51,246 The drill has already penetrated the seventh layer. 781 01:10:51,330 --> 01:10:52,957 How is the power source? 782 01:10:53,040 --> 01:10:57,878 We receive power from the substation of Shingotenba and two backups. 783 01:10:58,045 --> 01:11:02,800 We are laying the power lines from the superconductor to Shimofutagoyama. 784 01:11:02,883 --> 01:11:08,222 The estimated time for the end it will be at 10:50 p.m. 785 01:11:08,389 --> 01:11:10,307 Status report. Artillery system. 786 01:11:10,391 --> 01:11:14,478 Everything proceeds without problems. We will be ready for the time of attack. 787 01:11:14,561 --> 01:11:16,146 Status of Unit 01? 788 01:11:16,230 --> 01:11:19,316 We are carrying out repairs for sniper duty. 789 01:11:19,817 --> 01:11:21,652 We'll finish it in two hours. 790 01:11:21,735 --> 01:11:25,239 Understood. Now we only need the pilot. 791 01:11:25,864 --> 01:11:28,283 Do you think Shinji will do it? 792 01:11:31,245 --> 01:11:34,331 What will we do about the pilot from Unit 01? 793 01:11:34,415 --> 01:11:38,210 We have not yet entered the stage of trials with replacement. 794 01:11:38,293 --> 01:11:42,172 Until then, we have no more option than depending on the current pilot. 795 01:11:42,297 --> 01:11:44,591 Will we brainwash him if he refuses? 796 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 At worst We also have Rei. 797 01:11:47,720 --> 01:11:52,057 Is she in Unit 01? That's far from ideal. 798 01:11:52,599 --> 01:11:58,105 We will do whatever it takes to defeat eight more angels. 799 01:11:59,648 --> 01:12:01,817 I guess it all depends on that. 800 01:12:10,826 --> 01:12:13,203 I don't want to pilot the Eva. 801 01:12:14,830 --> 01:12:18,584 Since winning is the only option They won't congratulate me much if I win. 802 01:12:18,709 --> 01:12:22,171 If I fail, everyone will hate me. 803 01:12:23,213 --> 01:12:24,923 Why am I here? 804 01:12:27,259 --> 01:12:32,181 I came thinking it would change. But only horrible things happened to me. 805 01:12:32,264 --> 01:12:34,433 I don't want to suffer anymore. 806 01:12:34,516 --> 01:12:38,645 Will you continue to run away from the pain? Is this how you want to live? 807 01:12:39,813 --> 01:12:43,692 Live? So that? 808 01:12:44,735 --> 01:12:47,279 I used to think that life had no meaning. 809 01:12:48,906 --> 01:12:52,743 I'm not useful to anyone. Neither my father nor Misato. 810 01:12:52,868 --> 01:12:55,287 I only serve when I pilot Unit 01. 811 01:12:56,497 --> 01:12:58,916 Therefore, I do not have more option than being a pilot. 812 01:12:59,958 --> 01:13:02,211 So I prefer to stay in this place. 813 01:13:03,045 --> 01:13:05,714 But if I pilot the Eva... 814 01:13:09,968 --> 01:13:11,929 This roof again... 815 01:13:13,722 --> 01:13:16,225 Every time I fly the Eva, I see it. 816 01:13:20,229 --> 01:13:21,438 King? 817 01:13:23,315 --> 01:13:25,859 Were you taking care of me? 818 01:13:26,652 --> 01:13:31,949 Listen. They put together a schedule for tonight's mission. 819 01:13:32,199 --> 01:13:38,163 At 7:30 p.m., pilots Ikari and Ayanami They must go to Terminal 2. 820 01:13:38,288 --> 01:13:43,252 At 20:00, Unit 01 and Unit 02 will go to their position. 821 01:13:43,377 --> 01:13:45,546 At 20:05, we will leave. 822 01:13:45,712 --> 01:13:48,674 At 8:30 p.m., we will arrive to Futago Mountain. 823 01:13:48,757 --> 01:13:51,760 We will wait for orders. 824 01:13:52,010 --> 01:13:55,848 At midnight, Operation Yashima will begin. 825 01:13:57,057 --> 01:13:58,142 Eat. 826 01:14:00,227 --> 01:14:01,979 I'm not hungry. 827 01:14:02,062 --> 01:14:04,731 We leave in 90 minutes. 828 01:14:05,190 --> 01:14:07,651 Will we have to pilot again? 829 01:14:07,734 --> 01:14:08,902 That's how it is. 830 01:14:08,986 --> 01:14:12,865 I don't want to. I suffered a lot last time. 831 01:14:13,073 --> 01:14:15,075 I'm very afraid. 832 01:14:15,242 --> 01:14:17,286 But I have no escape. 833 01:14:17,452 --> 01:14:19,454 Does Eva scare you? 834 01:14:20,122 --> 01:14:22,207 So, rest. 835 01:14:22,958 --> 01:14:24,334 Let him rest? 836 01:14:24,418 --> 01:14:27,129 I will pilot Unit 01. 837 01:14:29,590 --> 01:14:30,591 Ayanami! 838 01:14:31,300 --> 01:14:32,968 Bye bye. 839 01:14:48,859 --> 01:14:51,111 The drill has already penetrated layer 17. 840 01:14:51,236 --> 01:14:54,031 Estimated time for the final blow: four hours, 55 minutes. 841 01:14:54,239 --> 01:14:58,660 Complete system installation Shinsen long distance. 842 01:14:58,744 --> 01:15:02,748 Changing to the Val-26 substation. 843 01:15:03,248 --> 01:15:08,420 We install on time 500,000 volt transformers. 844 01:15:08,503 --> 01:15:15,344 Transformer 28 was delayed five minutes. Reconnect it. 845 01:15:15,427 --> 01:15:20,724 Starting fourth mock review. Verifying recovery circuits. 846 01:15:20,807 --> 01:15:27,189 Transmission systems installed. Verifying phase one. 847 01:15:27,272 --> 01:15:32,527 conveyor unit of superconductors in motion. 848 01:15:41,411 --> 01:15:43,789 This is a positron cannon. 849 01:15:43,872 --> 01:15:47,751 It was rushed, but in theory it should work. 850 01:15:47,918 --> 01:15:51,922 We will take care of the vision of the battle with G-type components. 851 01:15:52,089 --> 01:15:54,258 Yes, we are counting on you. 852 01:15:54,633 --> 01:15:57,010 But we need a pilot. 853 01:15:57,844 --> 01:16:00,222 Misato, please don't let us down. 854 01:16:04,685 --> 01:16:08,730 Shinji, you should have reported a while ago. 855 01:16:11,566 --> 01:16:14,945 You had decided to stay for yourself on Nerv. 856 01:16:15,612 --> 01:16:18,073 It's time for you to do your job. 857 01:16:19,700 --> 01:16:23,161 I'm afraid of piloting the Eva. 858 01:16:23,745 --> 01:16:29,334 You don't understand, Misato. It's easy for you Stay in the barracks and give me orders. 859 01:16:30,002 --> 01:16:32,546 But I'm the one who fights. 860 01:16:32,629 --> 01:16:34,631 Does that seem fair to you, Misato? 861 01:16:42,931 --> 01:16:44,808 Come, join me. 862 01:16:52,149 --> 01:16:54,067 fifteen years ago, 863 01:16:54,151 --> 01:16:57,738 in the Second Impact, half of the world's population died. 864 01:16:58,572 --> 01:17:03,076 If the Angels achieve Third Impact, the human race will not survive. 865 01:17:03,160 --> 01:17:05,329 That will be the end. 866 01:17:05,579 --> 01:17:07,831 I've heard that a thousand times, Misato. 867 01:17:11,835 --> 01:17:17,215 If an Angel reached Nerv's EEE level, 868 01:17:18,008 --> 01:17:21,094 This place would self-destruct. 869 01:17:22,304 --> 01:17:26,808 we are going to sacrifice to prevent Third Impact. 870 01:17:27,434 --> 01:17:31,563 We all believe in that here. 871 01:17:49,831 --> 01:17:50,832 That... 872 01:17:53,251 --> 01:17:55,837 Is that... an Eva? 873 01:17:55,921 --> 01:17:57,506 No. 874 01:17:57,839 --> 01:18:02,219 That's what gave it life to planet Earth and will determine its future. 875 01:18:02,344 --> 01:18:05,097 The Second Angel. Lilith. 876 01:18:05,639 --> 01:18:06,723 Lilith? 877 01:18:06,890 --> 01:18:11,645 Yes, many believe that it will cause the Third Impact. 878 01:18:11,728 --> 01:18:15,357 Pilot an Eva to protect Lilith. 879 01:18:15,524 --> 01:18:17,651 Only you can do it. 880 01:18:17,734 --> 01:18:22,572 We leave the future of humanity and that of Eva Unit 01 in your hands. 881 01:18:23,448 --> 01:18:26,993 Why me? It's a lot of responsibility. 882 01:18:27,619 --> 01:18:31,957 There is no reason. Destiny chose you. 883 01:18:32,499 --> 01:18:37,671 But now you know you're not the only one who risks his life on this mission. 884 01:18:37,754 --> 01:18:40,132 We all do it. 885 01:18:44,302 --> 01:18:47,139 Well, I'll try it. I will pilot the Eva. 886 01:19:01,695 --> 01:19:05,365 I will proceed to tell you what their roles will be in the mission. 887 01:19:05,574 --> 01:19:07,242 -Shinji. - Yes. 888 01:19:07,367 --> 01:19:10,412 - You will be the sniper. - Yes. 889 01:19:10,662 --> 01:19:14,207 - Rei will be the defense with Unit 00. - Yes. 890 01:19:14,291 --> 01:19:18,044 The success of this operation will depend that they have extreme precision. 891 01:19:18,128 --> 01:19:21,465 Unit 00 requires calibration. 892 01:19:21,548 --> 01:19:24,593 That's why we chose Unit 01. 893 01:19:24,676 --> 01:19:26,428 Listen well. 894 01:19:26,595 --> 01:19:29,306 Shooting will be affected by rotation, 895 01:19:29,389 --> 01:19:32,517 the magnetic field and Earth's gravity. 896 01:19:32,642 --> 01:19:35,061 Keep that in mind or you will fail. 897 01:19:35,145 --> 01:19:38,398 Hit the core with one blow. 898 01:19:38,482 --> 01:19:41,109 But I don't know where it is. 899 01:19:41,193 --> 01:19:46,490 Don't worry, a portion of it materializes before each Angel attack. 900 01:19:47,240 --> 01:19:49,451 You'll have to aim right there. 901 01:19:49,743 --> 01:19:55,081 We will identify it and we will guide you. 902 01:19:55,248 --> 01:20:00,879 You must follow the commands and shoot when the indicators come together. 903 01:20:01,546 --> 01:20:03,298 The machine will do the rest. 904 01:20:05,383 --> 01:20:10,931 The energy is concentrated in one place. Maybe you feel a little cornered. 905 01:20:11,014 --> 01:20:14,643 You will not be able to change your position. 906 01:20:15,352 --> 01:20:17,354 That means I won't be able to withdraw. 907 01:20:17,437 --> 01:20:18,438 Yes. 908 01:20:18,522 --> 01:20:21,399 What if the enemy shoots again? 909 01:20:21,566 --> 01:20:26,571 Don't think about that now. Focus on eliminating it from the start. 910 01:20:27,280 --> 01:20:29,783 If I miss the shot, we will be finished. 911 01:20:30,200 --> 01:20:31,201 I... 912 01:20:32,035 --> 01:20:34,120 Should I only protect Unit 01? 913 01:20:34,287 --> 01:20:35,997 - Yes. - Understood. 914 01:20:36,873 --> 01:20:38,875 It's time. Go get ready. 915 01:20:38,959 --> 01:20:40,085 Yes. 916 01:20:48,885 --> 01:20:50,178 You know what? 917 01:20:52,514 --> 01:20:55,350 We could die on the mission. 918 01:20:57,727 --> 01:20:59,437 No. 919 01:21:00,063 --> 01:21:01,856 You will not die. 920 01:21:02,232 --> 01:21:04,025 I will protect you. 921 01:21:10,240 --> 01:21:12,826 I don't even deserve to be protected. 922 01:21:13,910 --> 01:21:16,288 Your colleagues left you this message. 923 01:21:24,629 --> 01:21:27,382 I'm... Suzuhara. 924 01:21:27,591 --> 01:21:30,885 New guy, no, Shinji Ikari, right? 925 01:21:31,553 --> 01:21:33,346 Shinji, we're counting on you. 926 01:21:35,348 --> 01:21:40,061 I am, Aida. Shinji, resist. 927 01:22:24,439 --> 01:22:27,192 Why do you pilot the Eva? 928 01:22:29,736 --> 01:22:31,446 Because it's my bond. 929 01:22:31,613 --> 01:22:33,239 Bond? 930 01:22:33,323 --> 01:22:35,450 Yes, my link. 931 01:22:37,243 --> 01:22:38,953 With my father? 932 01:22:39,454 --> 01:22:40,955 With everyone. 933 01:22:41,831 --> 01:22:44,459 You are very strong, Rei. 934 01:22:46,002 --> 01:22:48,421 I don't have anything else. 935 01:22:50,131 --> 01:22:51,966 It's time. Come on. 936 01:22:56,388 --> 01:22:57,889 Bye bye. 937 01:23:05,647 --> 01:23:11,361 The operation will begin at midnight. 938 01:23:15,240 --> 01:23:16,574 H hour. 939 01:23:16,741 --> 01:23:22,080 Shinji, you chose to pilot the Eva. For that, I want to thank you. 940 01:23:22,163 --> 01:23:23,665 Thank you. 941 01:23:23,748 --> 01:23:25,250 Operation Yashima begins. 942 01:23:25,375 --> 01:23:29,003 The positron cannon. Start with the first stage. 943 01:23:29,087 --> 01:23:32,882 Understood. Switching to circuits with primary and secondary substations. 944 01:23:33,049 --> 01:23:35,385 Activate switches. Start charging. 945 01:23:36,594 --> 01:23:41,015 Maintain maximum capacity. Output at 0.7. 946 01:23:41,099 --> 01:23:42,892 The circuit system operates optimally. 947 01:23:43,226 --> 01:23:46,187 Increase the modulation frequency for 65 gigawatts. 948 01:23:46,271 --> 01:23:48,148 All investors ready. 949 01:23:48,231 --> 01:23:50,734 Stage One Circuit Breakers They are working. 950 01:23:50,817 --> 01:23:53,737 Districts 1 to 803, begin to transfer energy. 951 01:23:54,070 --> 01:23:57,365 Stable voltage. Maintain frequency at 50 Hz. 952 01:23:57,449 --> 01:23:59,033 Start the second stage! 953 01:24:00,326 --> 01:24:03,580 - Activating Shingotenba substation. - Activating Shingotenba substation. 954 01:24:03,747 --> 01:24:06,332 Activating Shingogawara auxiliary substation. 955 01:24:06,416 --> 01:24:08,293 Voltage modulation is safe. 956 01:24:08,376 --> 01:24:10,545 - Start stage 3! - Understood. 957 01:24:10,712 --> 01:24:13,089 Redirecting energy towards the Futagoyama substation. 958 01:24:13,173 --> 01:24:15,800 keep as much energy as possible. 959 01:24:17,343 --> 01:24:21,598 Superconducting battery banks charged to 78.6 percent. 960 01:24:23,224 --> 01:24:26,311 keep as much energy as possible. 961 01:24:26,394 --> 01:24:28,521 Stage three. Green status. 962 01:24:28,605 --> 01:24:31,483 Okay, deploy strengths 3 and 4. 963 01:24:31,566 --> 01:24:35,737 Start the operation. Evacuate the observation ships. 964 01:25:05,016 --> 01:25:07,101 Has vaporized to all air defenses! 965 01:25:07,227 --> 01:25:09,187 Distract him! Be that as it may! Keep going! 966 01:25:21,533 --> 01:25:24,911 - He hit turret 2! - Battery group 8, destroyed. 967 01:25:25,036 --> 01:25:27,121 Air defense counterattacks. 968 01:25:28,414 --> 01:25:33,211 - Missile battery 6, destroyed. - Third round of attacks begins. 969 01:25:34,712 --> 01:25:37,131 Turret 7, open fire. 970 01:25:37,215 --> 01:25:40,093 Loading positron cannon. It's in one terawatt. 971 01:25:40,176 --> 01:25:45,056 Rotation at 38,000 RPM. 972 01:25:45,139 --> 01:25:48,935 - Critical compression rate! - Transmission drops! 973 01:25:49,018 --> 01:25:51,271 - Disconnect overloaded circuit! - Redirect! 974 01:25:51,354 --> 01:25:53,022 Fall within the acceptable limit. 975 01:25:53,106 --> 01:25:55,900 Operating circuit breakers. Recovery in progress. 976 01:25:55,984 --> 01:25:58,027 Start stage four. 977 01:25:58,111 --> 01:25:59,863 Remove the barrel safety! 978 01:25:59,946 --> 01:26:00,947 Removing the safety! 979 01:26:06,953 --> 01:26:09,455 Starting the final phase for shooting. 980 01:26:09,539 --> 01:26:14,335 Adjusting the rotation and Earth's gravity at 0.0009. 981 01:26:14,419 --> 01:26:16,796 Tracking the target. 982 01:26:16,880 --> 01:26:19,215 Complete calibration. 983 01:26:19,382 --> 01:26:23,511 Positron acceleration underway. Firing at 0.2... 0.1... 984 01:26:23,595 --> 01:26:25,430 Start the final stage. 985 01:26:26,598 --> 01:26:29,225 Redirect the energy to the download systems! 986 01:26:29,350 --> 01:26:32,145 Plugs 1 to 9, ready for download. 987 01:26:32,228 --> 01:26:35,732 Final calibration in the camera positron acceleration. 988 01:26:35,857 --> 01:26:38,318 I'm not as strong as Rei. 989 01:26:38,943 --> 01:26:42,071 I don't have that much confidence piloting the Eva. 990 01:26:42,572 --> 01:26:45,116 I don't know how this works. 991 01:26:45,700 --> 01:26:47,785 I only do it because I can... 992 01:26:48,244 --> 01:26:51,372 Should I protect all humanity? 993 01:26:51,873 --> 01:26:54,167 Why me? 994 01:26:54,584 --> 01:26:57,337 Thirteen, twelve, eleven, 995 01:26:57,587 --> 01:27:03,092 ten, nine, eight, seven, six, 996 01:27:03,176 --> 01:27:07,096 five, four, three, two, 997 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 one... 998 01:27:08,264 --> 01:27:09,307 Fire! 999 01:27:29,327 --> 01:27:30,370 We did it! 1000 01:27:37,126 --> 01:27:39,379 - Did we fail? - Impossible, it doesn't make sense! 1001 01:27:40,421 --> 01:27:42,173 I detect energy in the target! 1002 01:27:42,256 --> 01:27:43,883 Prepare to attack! 1003 01:28:17,709 --> 01:28:19,252 System status? 1004 01:28:19,335 --> 01:28:22,630 Working. It is recharging. 1005 01:28:22,714 --> 01:28:24,007 And the cannon? 1006 01:28:24,132 --> 01:28:26,968 Operating. It's getting cold. 1007 01:28:27,093 --> 01:28:29,595 But we don't know if we can shoot again. 1008 01:28:29,721 --> 01:28:32,181 There is no time. We must continue. 1009 01:28:32,265 --> 01:28:33,474 Shinji? Are you OK? 1010 01:28:34,517 --> 01:28:37,186 Make Unit 01 Get back to your shooting position! 1011 01:28:39,439 --> 01:28:40,440 Shinji? 1012 01:28:49,907 --> 01:28:53,536 The pilot of Unit 01 He will be relieved of the mission. 1013 01:28:53,619 --> 01:28:56,748 That the pilot of Unit 00 take charge of shooting. 1014 01:28:56,831 --> 01:28:58,207 Ikari! 1015 01:28:58,374 --> 01:29:00,918 If he can't do it, It doesn't work for us. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:05,256 He could have run away, but he entered the Eva. 1017 01:29:06,215 --> 01:29:09,677 As long as I decide to fight, We must trust what he will do. 1018 01:29:11,304 --> 01:29:13,222 Shinji, we're counting on you. 1019 01:29:13,347 --> 01:29:15,224 Shinji, resist. 1020 01:29:32,408 --> 01:29:34,869 Have faith in your child. 1021 01:29:42,418 --> 01:29:45,004 I fully trust in the pilot Shinji Ikari. 1022 01:29:48,633 --> 01:29:50,802 OK. Continue. 1023 01:29:51,010 --> 01:29:52,595 I appreciate it, sir. 1024 01:29:53,387 --> 01:29:55,681 -Shinji. - Yes. 1025 01:29:55,765 --> 01:29:58,643 We put in your hands all the energy of Japan. 1026 01:29:58,726 --> 01:30:02,438 We trust you with our future. That of all humanity. 1027 01:30:02,688 --> 01:30:04,982 And that of all living beings of this planet. 1028 01:30:05,733 --> 01:30:07,110 It all depends on you. 1029 01:30:07,193 --> 01:30:09,028 Give us the best. 1030 01:30:09,529 --> 01:30:10,905 Yes. 1031 01:30:12,782 --> 01:30:15,243 - Cannon in position. - Adjusting the energy discharge. 1032 01:30:15,326 --> 01:30:20,832 Unit 01 removed type G components. Switching to manual control. 1033 01:30:28,172 --> 01:30:30,591 White made it to the last layer! It's over the barracks! 1034 01:30:30,675 --> 01:30:31,926 Second shot! 1035 01:30:33,845 --> 01:30:36,264 Replacing. Complete cooling! 1036 01:30:36,347 --> 01:30:38,808 Transmission systems maintaining maximum levels. 1037 01:30:38,933 --> 01:30:41,060 Evacuated workers. 1038 01:30:41,352 --> 01:30:43,271 Download plugs in operation. 1039 01:30:43,354 --> 01:30:45,231 New shooting specifications. 1040 01:30:45,314 --> 01:30:48,860 The settings must be done manually. 1041 01:30:48,943 --> 01:30:51,279 All the energy to the high voltage system! 1042 01:30:52,655 --> 01:30:54,615 Energy levels are back up! 1043 01:30:54,699 --> 01:30:55,741 Curse! 1044 01:31:04,125 --> 01:31:05,126 Shinji! 1045 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 King! 1046 01:31:23,477 --> 01:31:25,396 - He won't resist. - How much do you have left? 1047 01:31:25,521 --> 01:31:27,231 Twenty seconds! 1048 01:31:27,315 --> 01:31:28,774 Fast. 1049 01:31:36,032 --> 01:31:38,034 Fast! Come on! 1050 01:31:40,745 --> 01:31:41,829 Come on! 1051 01:32:13,819 --> 01:32:14,820 We did it! 1052 01:32:45,309 --> 01:32:46,602 Ayanami! 1053 01:32:51,148 --> 01:32:53,192 Ayanami! 1054 01:33:25,599 --> 01:33:26,809 Ayanami! 1055 01:33:26,892 --> 01:33:29,270 Are you okay, Ayanami? Ayanami! 1056 01:33:40,281 --> 01:33:44,493 Don't say "I have nothing more in life." 1057 01:33:46,912 --> 01:33:51,709 Don't say goodbye with a "goodbye" again. 1058 01:34:01,260 --> 01:34:02,970 Why are you crying? 1059 01:34:06,182 --> 01:34:11,270 Sorry, I don't know what to do in situations like this. 1060 01:34:12,521 --> 01:34:14,648 You can start by smiling. 1061 01:34:52,353 --> 01:34:54,355 Yes I know. 1062 01:34:54,605 --> 01:34:58,984 The boy down there woke up. It's part of the general process, right? 1063 01:34:59,777 --> 01:35:04,698 Exact. The Dead Sea Scrolls They are already part of the Book of the Law. 1064 01:35:04,782 --> 01:35:07,785 The time of contact is approaching. 1065 01:35:11,372 --> 01:35:15,459 Number 3 again? You really never change. 1066 01:35:16,752 --> 01:35:18,462 I hope to meet you soon... 1067 01:35:19,130 --> 01:35:20,548 Shinji Ikari. 1068 01:35:20,631 --> 01:35:23,134 TO BE CONTINUED 1069 01:39:56,198 --> 01:40:00,160 Production: Khara Inc. 1070 01:40:00,244 --> 01:40:05,708 Executive Producer: Toshimichi Otsuki 1071 01:40:05,874 --> 01:40:10,838 Director: Masayuki Kazuya Tsurumaki 1072 01:40:13,632 --> 01:40:19,304 Chief Director: Hideaki Anno 1073 01:40:23,892 --> 01:40:24,977 ADVANCE 1074 01:40:25,060 --> 01:40:28,397 The launch of Unit 05. The arrival of Unit 02 with its pilot. 1075 01:40:28,731 --> 01:40:33,444 The disappearance of Unit 04. The forced activation of Unit 03. 1076 01:40:33,527 --> 01:40:37,197 Then comes from the Moon Unit 06 with its pilot! 1077 01:40:37,489 --> 01:40:42,202 How long will the deterioration continue? from the story of Shinji Ikari? 1078 01:40:43,662 --> 01:40:47,082 Don't get lost Evangelion:2.22 (No) you can advance. 1079 01:40:47,583 --> 01:40:50,836 And don't worry! We'll have plenty of fanservice for everyone!